译文
大弦浑宏悠长嘈嘈如暴风骤雨(yu);小弦和缓幽细切切如有人私语。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊(yi)尹做梦,他乘船经过日边。
惊于妇言不再采薇,白鹿为何将其(qi)庇佑?
夕阳看似无情,其实最有情,
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
欢言笑谈得到放松休息,畅饮美酒(jiu)宾主频频举杯。
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
北来的鸿雁预(yu)示着岁暮时(shi)节到来了,妻子的来信(xin)勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
辛苦的日子多欢乐的时候少,在船上睡在沙上行像只海鸟。
注释
⑧列卒:布阵。赤山:山名,在辽东(今辽宁西部)。
⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”
②岌(jí)岌:极端危险。
“嚼徵”二句:笛声包含徵(zhǐ)调和宫调,又吹起缓和的商调和羽调。宋玉《对楚王问》:“引商刻羽,杂以流徵,国中属而和者,不过数人。”说明这种音乐的高妙。嚼、含,指品味笛曲。泛、流,指笛声优美流畅。
(30)如:往,到。以上两句说自己纵情物外,脱略形迹,不在乎荣辱得失所带来的结果。
③除却:除了,离开。这句意思为:相形之下,除了巫山,别处的云便不称其为云。此句与前句均暗喻自己曾经接触过的一段恋情。
(5)侯:语助词,犹“维”。主:家长,古代一国或一家之长均称主。伯:长子。