译文
想当年玄宗皇上巡(xun)幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
带着病进入新的一年面对春色有感而发。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着,
祸福轮回像车论一样,荣光枯萎反来覆去像手持钩。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
太子和他的宾客中知道这件事的人,都穿着白衣,戴着白帽给他送行。到易水上,祭过路神,就要上路。高渐离敲着筑,荆轲和着节拍唱歌,发出变徵的声音,众宾客都流着眼泪小声地哭。荆轲又上前作歌唱道:“风声萧萧悲鸣啊易水彻骨寒冷(leng),壮士这一离去啊就永远不再回还!”又发出悲壮激昂的羽声。众宾客都睁大了眼睛,头发都向上竖起顶住了帽子。于是荆轲就上车离去,始终不曾回头看一眼。
管仲说:“我(wo)(wo)当初贫困(kun)的时候,曾经和鲍叔经商,分财利时自己常常多拿一些,但鲍叔不认为我贪财,知道我生活贫困。我曾经为鲍叔办事,结果使他更加穷困,但鲍叔不认为我愚笨,知道时机(ji)有利和不利。我曾经多次做官,多次都被君主免职,但鲍叔不认为我没有才干,知道我没有遇到好时机。我曾多次作战,多次战败逃跑(pao),但鲍叔不认为我胆小,知道我还有老母的缘故。公子纠失败,召忽为我而死,我被关在深牢中受屈辱,但鲍叔不认为我无耻,知道我不会为小节而羞,却会因为功名不曾显耀于天下而耻。生我的是父母,了解我的是鲍叔啊!”
登上燕台眺望不禁感到震惊,笳鼓喧闹之地原是汉将兵营。
背后古旧的墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦(meng)中还喃喃自语。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
(二)
半夜时到来,天明时离去。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西(xi)。
漂亮孩子逗人怜,扎着小小羊角辫。才只几天没见面,忽戴冠帽已成年。
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
注释
91.驽:愚笨,拙劣。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
24.兰台:美丽的台榭。
⑵辇:人推挽的车子。
⑶乍可:只可。草泽:草野,民间。
霞散绮:形容晚霞绚丽的景象。化用南朝宋谢脁《晚登三山还望京邑》诗意:“余霞散成绮。”绮(qǐ):有花纹的丝织品。
(3)泊:停泊。
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。
⑵金粟:古也称桂为金粟,这里当是指弦轴之细而精美。