译文
皇亲国戚,来不及和他一(yi)同驱驾。
有壮汉也有雇工,
清光绪二年秋八月十八日,我(wo)和黎莼斋游狼山,坐在(zai)萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
我回忆儿童时,可以(yi)张开眼睛看着太(tai)阳,能看清最细微的东西。我看见细小的东西,一定会去仔细地观察它的纹理(li),因此常有超出事物本身的乐趣。 夏天蚊子发出雷鸣般的声响,我暗自把它们比作群鹤在空中飞舞,心里这么想,那成千成百的蚊子果然都变成仙鹤了;我抬着头看它们,脖颈都为此僵硬了。我又将几只蚊子留在素帐中,用烟慢慢地喷它们,让它们冲着烟雾边飞边叫,我把它当做一幅青云白鹤的景观,果然像仙鹤在青云中鸣叫,我为这景象高兴地拍手叫好。 我常在土墙高低不平的地方,在花台杂草丛生的地方,蹲下身子,使自己和花台相平,聚精会神地观察,把草丛当做树林,把虫子、蚂蚁当做野兽(shou),把土块凸出部分当做山丘,凹陷的部分当做山谷,我在其中游玩,觉得非常安闲舒适。 有一天,我看见两只小虫在草间相斗,蹲下来观察它们,兴趣正浓厚,忽然有个极大的家伙,掀翻山压倒树而来了,原来是一只癞蛤蟆,舌头一吐,两只虫子全被它吃掉了。我那时年纪很小,正看得出神,不禁‘呀’的一声惊叫起来。待到神情安定下来,捉住癞蛤蟆,鞭打了几十下,把它驱赶到别的院子里去了。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
野草新绿全经细雨滋润,花枝欲展却遇春风正寒。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
再次来到苏州,只觉得万事皆非。曾与我同来的妻子为何不能与我同归呢?我好像是遭到霜打的梧桐,半生半死;又似白头失伴的鸳鸯,孤独倦飞。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍(reng)孤独而无依靠。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番(fan)诉说更叫我悲凄。
注释
区区:拳拳,形容自己的私情(古今异义);另一说指“我”,自称的谦词
1. 函谷:关名,古关在今河南灵宝县东北。
⑴减字木兰花:词牌名。此调将《偷声木兰花》上下阕起句各减三字,故名。
97. 屠者:以屠宰牲畜为业的人,可译为“屠夫”。
③纳谏:古代君主采纳臣下的进谏。
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。
造次:仓促,匆忙。