译文
我将(jiang)回什么地方啊?”
天色将晚,行人急忙争渡,桨声(sheng)幽轧轧,船儿满中流。江南江北同望波浪江烟,入夜行人还对歌在江边。
夏日的繁茂今都不见啊,生(sheng)长培养的气机也全收。
振展双翅直飞上苍茫的高(gao)空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
难道我害怕招灾惹祸吗,我只担心祖国为此覆没(mei)。
夏日的繁茂今都不见啊,生长培养的气机也全收。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息(xi)。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
你就是汉朝的仙人梅福啊,为什么来南昌作府尉?
春江花朝秋江月夜那样好光景;也无可奈何常常取酒独酌独饮。
注释
桔柚:典出《尚书·禹贡》,禹治洪水后,人民安居乐业,东南岛夷之民也将丰收的桔柚包好进贡。
楚怀王:战国时楚国的国君。公元前328-前299年在位。
⑶狼狈:进退皆难的困顿窘迫之状。
⑵琼田:传说中的玉田。
33.“而又有”二句:还有剃发为僧,闭门索居,假装疯颠而不知下落的。
⑵参差:参差,本是形容鸟儿飞翔时翅膀张敛振落的样子,这里用如动词,犹张翅飞翔。