译文
舒服仰卧在暖暖的(de)《江亭》杜甫 古(gu)诗里,吟诵着《野望》这首诗。
陵阳溪水卷起的浪花如白(bai)雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光(guang)。
你难道没有看到昆吾的宝石被炼成宝剑,通红的炉火,剑锋上射出紫色的光焰?
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
秋风在夜晚暗暗吹过边塞的河流,吹过雁门的桑田,边地一片萧瑟。远远地能够看见胡地有人在打猎,虽说还不是秋天,边塞却已经十分寒冷,战士们只能在严霜中风餐露宿。在战场上,兵士们被分成五道作战,孤军奋战,身经百战。战士们虽然英勇,结果功劳多的反而会被下狱,想起这,真是让战士们伤心啊。
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
老翁家贫住在山中,靠耕种三四亩山田为生,田亩少,赋税多,没有吃的。粮食送进官府的仓库,最后腐烂变质,化为泥土,一年到头,家中只剩下锄头、犁耙靠在空房子里面,只好叫儿子上山去拾橡子充饥。从长江西面来的富商的船中,成百上千的珠宝用斛来计量,就连船上养的狗也长年吃肉。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
皖公山,我已经对你倾心,但是,还不是流我在这里的时候。我们签个约定:
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
黄昏里吹来萧瑟凉风,听晚蝉声声愁绪更添。
素席上已不见她柔美的体肤,只见到铺着的罗被一片惨碧。
世上有透光镜(jing),镜背面有铭文,共二十字,字体极其深奥,没人能读懂。用这个镜子承受日光,背面的花纹和二十个字就会透射在房壁上,清清楚楚。有人推究它的原理,认为是由于铸造时薄处先冷,唯独有花纹和字的地方比较厚,冷得慢,以致铜收缩得多。铭文和花纹虽然在背面,但是镜面上隐隐约约有痕迹,所以在光中显现出来。我观察了这面镜子,认为道理确实如此。可是我家有三面镜子,又见到了别人家所收藏的镜子,都是一个式样,图案铭文没有丝毫差异,形制很古老。只有这种镜子可以透光,其他(ta)的镜子即使也有很薄的,却都不能透光。想来古人自有特殊的制作方法。
长江向东滚滚而去,我也在外滞留太久。故乡远隔万里,令我时时思念。
清清的江水长又长,到哪里是尽头?夕阳向西落下孤零零的船儿解开了缆索。
我想起了从前那一段风流往事,恋恋不舍得站在那里,内心无限痛苦。想起她对镜梳妆,想起她用熏笼里的熨斗熨烫衣服。当年我与她在柳下相伴游玩,多么的欢欣。如今回首往事,那青楼已成了异乡,不禁无限伤怀。回忆我们之间的往事,纵使有千万张纸笺,也难以表达我的一腔相思。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
注释
9、姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘垣讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
42.何者:为什么呢?
⑹联极望——向四边远望。
[7]渚(zhǔ主):水中的小块陆地,小洲。
【病】忧愁,怨恨。
219、五刑:指墨、劓、剕、宫、大辟五种刑罚。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。