译文
已不知不觉地快要到清明。
红蚂蚁大得像巨象,黑蜂儿大得像葫芦。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍(huang)惚,放心不下。
如果时运不济,就跟我去练金丹吧。
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
故园的今天正是元宵节,我却在荒村独坐寂寞冷清。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明,山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
翻完地图忽地现出匕(bi)首,秦王一见不由胆颤心惊。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦(ku)恨,什么时候消止(zhi)。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番(fan)痴恋情意。翻译二
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我就像王粲在灞陵上眺望长安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三(san)山回望京城。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
不经意看洛阳平原,到处都是安禄山兵。
注释
145、徼(yāo):通“邀”,求。
16.曾日月之几何,而江山不可复识矣:才过了几天啊,(眼前的江山明知是先前的江山,)而先前的景象再不能辨认了。这话是联系前次赤壁之游说的。前次游赤壁在“七月既望”,距离这次仅仅三个月,时间很短,所以说“曾日月之几何”。前次所见的是“水光接天”,“万顷茫然”,这次所见的是“断岸千尺”“水落石出”,所以说“江山不可复识”。曾,才,刚刚。这样用的“曾”常放在疑问句的句首。“曾日月之几何”,也就是“曾几何时”。
为:做。
②骖:驾三匹马。
羽觞(shāng):古代一种酒器,作鸟雀状,有头尾羽翼。醉月:醉倒在月光下。