译文
巴山楚水凄凉之地,二十三年默默谪居。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
清凉的树(shu)荫可以庇护自己,整天都可以在树下乘凉谈天。
您如追求悦目的美丽,它不敢去竞争桃和李。
见了光秃秃树顶真可哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
献祭椒酒香喷喷,
我(wo)要把菱叶裁剪成上衣,我并用荷花把下裳织就。
没有(you)想到,在这风景一(yi)派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
千对农人在耕地,
月照松林更觉夜晚清凉,风声泉声共鸣分外清晰。
姿态美好举止轻盈(ying)正是十三年华,活象二月初含苞待放一朵豆蔻花。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为(wei)“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。黄鹂上下在飞翔,飞落栖息灌木上,鸣叫婉转声清丽。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
闲步信足(zu),不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑(jie)立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
魂啊回来吧!
注释
④燕尾:旗上的飘带;
每于:常常在。
(67)聊资——绝代——姑且作为一时的快乐。
(8)匡君:纠正君王的偏差错误。
(19)不暇过计——也不计较得失。
17.谢:道歉
郁郁:苦闷忧伤。
42于:向。