译文
以燕子不(bu)知泥滓之贱,只见玉堂开着。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
日月星辰归位,秦王造福一方。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
暮色苍茫,欲哭无泪残阳斜,
山上有树木啊树木有丫枝,心中喜欢你啊你却不知此事。
烟雾笼罩着排列耸立的山岫,青苍点点无法指数,归雁背着夕阳,红霞满天,时正欲暮。人生好象随风飘入江天的白云,离别的情绪好比雨后粘满地面的花絮。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久(jiu)蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
对月亮有什么好处,而有玉兔在(zai)其腹中?
一曲终了,我的情绪沉醉曲种久久不能自拔,让我理解了白居易当年浔阳江上那份自伤沦落(luo),却逢知己的激动心情
说(shuo)起来,还是玄宗末年被选进皇宫,进宫时刚十六,现在已是六十。一起被选的本有一百多人,然而,日久年深,凋零净尽,如今剩下只老身一人。
人在天涯,不知回乡的路在哪里,江湖游荡,白了头发。
我怀念的人在万里外,大江大湖很远很深。
注释
雅言:正确的言论,正言,合理的意见。
⑷“罗帷”四句:以明月之磊落光明,以自喻心迹也。帏:帐子。舒卷:屈伸开合,形容帷帘掀动的样子。
奈:无可奈何。
(14)逐:驱逐,赶走。
⑾土门:即土门口,在今河阳孟县附近,是当时唐军防守的重要据点。壁:壁垒。
(15)“花如雪”,落花纷纷如雪也。
6:迨:到;等到。