译文
人世间(jian)的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是(shi)过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
美丽的飞阁高接云天,远远地连着西城。
喇叭和(he)唢呐,吹的曲子虽短,声音却很响亮。官船来往频繁(fan)如乱糟糟的麻,全凭借你抬高名誉地位。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
有一个骑马官人是何等骄横,车前下马从绣毯上走进帐门。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
荆轲其人虽然早已死去,他的精神永远激励后人。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
莫(mo)说你不回来,即使回来,春天也过去了。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
不如用这锦绣的香袋,收敛你那娇艳的尸骨。再堆起一堆洁净的泥土,埋葬你这绝代风流。
谋划的事情没有着落,沦落在旅途的沙尘之中。
注释
漾舟:泛舟。
2.憭栗(liao3 li4潦利):凄凉。
28.焉:于之,在那里。
(50)不以物喜,不以己悲:不因为外物(好坏)和自己(得失)而或喜或悲(此句为互文)。以,因为。
永:即永州。
(33)惟:念。下流:指地位低的人。惟,一作“推”。
⑥旗:星名。星旗:就是旗星,古代人认为它代表战争。《史记·天官书》:“房心东北曲十二星曰旗。”映:照耀,映照。疏勒:汉代西域的诸国之一,王都疏勒城在今新疆维吾尔族自治区疏勒县。
③公:指王翱。