译文
很久来为公务所累,幸好被贬谪到南方少数民族地区。闲静无事,与农人的菜圃为邻,有的时候就像个山林中(zhong)的隐士。早晨耕田,翻锄带着露水的野草,晚上撑船游玩回来,船触到溪石发出声(sheng)响。独来独往,碰不到其他的人,眼望楚天一片碧绿,放声高歌。韵译
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境(jing)窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感(gan)。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
在战事紧急时挥动兵器拒守,真是‘一夫当关万夫莫开”呀。”
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树(shu)很少,多是松树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
唱罢《涉江》再唱《采菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
竹经雨洗显得秀丽而洁净,微风吹来,可以闻到淡淡的清香。只要不被摧残,一定可以看到它长到拂云之高。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
梅伯受刑剁成肉酱(jiang),箕子装疯消极避世。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
胡族人民只能痛苦地在山下哭泣,胡人军队战死在沙(sha)漠边缘。
斜月慢慢下沉,藏在海雾里,碣石与潇湘的离人距离无限遥远。
注释
2.同儿辈赋句:和儿女们一起做关于还没开放的海棠花的诗。
58.望绝:望不来。
29.其:代词,代指工之侨
⑴绣衣,御史所服。
11、降(hōng):降生。
⑻披衣:将衣服披在身上而臂不入袖。三国魏曹丕《杂诗》之一:“展转不能寐,披衣起彷徨。”倒屣(xǐ):急于出迎,把鞋倒穿。《三国志》卷二十一《魏志·王粲传》:“献帝西迁,粲徙长安,左中郎将蔡邕见而奇之。时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。粲至,年既幼弱,容状短小,一坐尽惊。邕曰:‘此王公孙也,有异才,吾不如也。’”后因以形容热情迎客。
21、张良:汉高祖刘邦重要的谋士。