译文
我用拘挛的手爪,采捋茅草花(hua);又蓄积干草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
尖峭的山城,崎岖的小路,以及插在城头的旌旗都暗自发愁。就在这样的地方,孤孤单单、若隐若现地耸立着一(yi)座飞腾的高楼。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
半夜里做梦,神魂飞渡重洋。
痛惜我生(sheng)不逢时啊,遇上这乱世纷扰难以药救。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
厨房里有出不完的腐败肉,库房里有用不尽而(er)绳串朽坏的钱。
少年时也曾学诸葛亮手执羽扇,头戴纶巾,风度潇洒镇定自若地指挥千军万马与敌鏖战。如今虽然憔悴落魄,但我要像宋玉那样作《招魂》赋招回失去的灵魂,自古以来书生多是无用之辈,读书多反而误了自身。
荆轲去后,壮士多被摧残。
我衷心地希望啊,如今能够生出一双翅膀。尾随那飞去的花儿,飞向那天地的尽头。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
我已忍受十年的飘零生活,把家安在这里不过勉强栖身。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称职,结果遭了灾祸。你哀怜我的愚昧,特(te)地来信教(jiao)导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
注释
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
1、奇树:犹“嘉木”,美好的树木。
222、飞腾:腾空而飞。
⑸貅(xiū)虎:猛兽,指军队,勇士。
(19)缺缺(quē):耍小聪明的样子。缺,原文“垂夬”。