译文
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
白帝的神力造就了华山的奇峰异景。
猪头妖怪眼睛直着(zhuo)长。
白发已先为远客伴愁而生。
猫头鹰说:“我将要向东迁移。”
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中(zhong)。
美(mei)人虞姬自尽在乌江岸边,战(zhan)火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
《易经》中的《泰》卦说:“上下交好通气,他们的志意就和同。”那《否》卦说:“上下阴隔,国家就要灭亡。”因为上面的意图能够通到下面,下面的意见能够传到上面,上下成为一个整体,所以叫做“泰”。如果下面的意见被阻塞,不能传到上面;上下之间有隔膜,虽然名义上有国家,裨上却没有国家,所以叫做“否”。
秦关北靠河山地势多么险(xian)要,驿路通过长安往西连着汉畤。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
寒山转变得格外郁郁苍苍,秋水日日舒缓地流向远方。
借问当地之人何处买酒浇愁?牧童笑而不答遥指杏花山村。
注释
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
(4)索:寻找
⑴尝:曾经。
(3)巴:今四川省东部。
⑷红尘:这里指飞扬的尘土。妃子:指杨贵妃。乐史《杨太真外传》:上曰:“赏名花,对妃子,焉用旧乐词!”《新唐书·李贵妃传》:“妃嗜荔枝,必欲生致之,乃置骑传送,走数千里,味未变已至京师。”《唐国史补》:“杨贵妃生于蜀,好食荔枝,南海所生,尤胜蜀者,故每岁飞驰以进。然方暑而熟,经宿则败,后人皆不知之。”按:此诗或为写意之作,意在讽刺玄宗宠妃之事,不可一一求诸史实。在唐代,岭南荔枝无法运到长安一带,故自苏轼即言“此时荔枝自涪州致之,非岭南也”(《通鉴唐纪》注)。而荔枝成熟的季节,玄宗和贵妃必不在骊山。玄宗每年冬十月进驻华清宫,次年春即回长安。《程氏考古编》亦辨其谬,近人陈寅恪亦复考证之。