译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
仿佛与(yu)谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
县里有个叫成名的人,是个念书人,长期没有考中秀才。为人拘谨,不善说话,就被刁诈的小吏报到县里,叫他担任里正的差事。他想尽方法还是摆脱不掉(任里正这差事)。不到一年,微薄的家产都受牵累赔光了。正好又碰上征收蟋蟀,成名不敢(gan)勒索老百姓,但又没有抵偿的钱,忧愁苦闷,想要寻死。他妻子说:“死有什么益处呢?不如自己去(qu)寻找,希望有万分之一的可能捉到一只。”成名认为这些话很对。就早出晚归,提着竹筒丝笼,在破墙脚下。荒草丛里,挖石头,掏大洞,各种办(ban)法都用尽了,最终没有成功(gong)。即使捉到二、三只,也是又弱又小,款(kuan)式上不符合。县官定了限期,严厉追逼,成名在十几天中被打了上百板子,两条腿脓血淋漓,连蟋蟀也不能去捉了,在床上翻来覆去只想自杀。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
闲梦悠远,南国春光正好。船上管弦声不绝于耳,江水一片碧绿,满城柳絮纷飞,淡淡尘烟滚滚,忙坏了看花的人们。
雨后春天的景色更加青翠美丽。只有那远离故乡的人,深沉的愁恨总洗不去。北固山下三面都是水。弧形的江面,仿佛是碧玉梳子,苍翠的山峰,好象是美人的发髻。
其五
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃赠送玉枕钦慕曹植文(wen)采。
宁愿委曲心志压抑情感,宁把斥责咒骂统统承担。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
贾谊被贬在此地居住三年,可悲遭遇千万代令人伤情。
飘流生涯中的烟雾水浓,看多了就觉得习以为常,这好比烟波钓徒驾着小舟飘荡。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
注释
(65)顷:最近。
⑤旧时:往日。
③历阳:县名,即今安徽和县,与金陵隔江相望。
83.念悲:惦念并伤心。
⑵闽国:指今福建省一带地方。
(12)存——注定。这句说:虽然审你命中注定,实际上也是天意支配的结果。
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。