译文
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
空旷啊天宇高秋气爽,寂寥啊积潦(liao)退秋水清。
持有宝弓珧弧套着上好的扳指,前去把那巨大的野猪射(she)猎追赶。
爱惜巢父想苦苦相留,应知富贵像草尖露水!
机会来临且迎合(he),暂时栖(qi)身(shen)登仕途。
请您下马暂进入酒家(jia)垆,送您到万里之(zhi)外西击胡。
羞于学原宪,居住荒僻蓬蒿的地方。
香炉峰在阳光的照射下生起紫色烟霞,远远望见瀑布似白色绢绸悬挂在山前。
微风轻拂笛声幽咽离亭染暮色,你就要南下潇湘我却奔向西秦。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
注释
①《史记》是中国西汉时期的历史学家司马迁撰写的史学名著,原称《太史公记》。列“二十四史”之首,《史记》是中国古代最著名的古典典籍之一,与后来的《汉书》、《后汉书》、《三国志》合称“前四史”。《史记》记载了上自中国上古传说中的黄帝时代,下至汉武帝元狩元年(公元前122年),共3000多年的历史。作者司马迁以其“究天人之际,通古今之变,成一家之言”的史识,使《史记》成为中国历史上第一部纪传体通史。《史记》全书包括十二本纪(记历代帝王政绩)、三十世家(记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡)、七十列传(记重要人物的言行事迹主要叙人臣)、十表(大事年表)、八书(记各种典章制度记礼·乐·音律·历法·天文·封禅·水利·财用),共一百三十篇,五十二万六千五百余字。《史记》最初没有固定书名,或称“太史公书”,或称“太史公记”,也省称“太史公”。“史记”本来是古代史书的通称,从三国时期开始,“史记”由史书的通称逐渐成为“太史公书”的专称。《史记》对后世史学和文学的发展都产生了深远影响。其首创的纪传体编史方法为后来历代“正史”所传承。同时,《史记》还被认为是一部优秀的文学著作,在中国文学史上有重要地位,被鲁迅誉为“史家之绝唱,无韵之离骚”,有很高的文学价值。刘向等人认为此书“善序事理,辩而不华,质而不俚”。太史公:司马迁自称,因他曾任西汉太史令。《史记》各篇多有“太史公曰”,这是司马迁对史实加的评论。
④谁家:何处。
⑿与:跟随。驰:疾行,这里是增长的意思。
(19)使——如果。《诗》、《书》——《诗经》、《尚书》。指前文中先生所授的“经”。
13.相期邈(miǎo)云汉:约定在天上相见。期:约会。邈:遥远。云汉:银河。这里指遥天仙境。“邈云汉”一作“碧岩畔”。