译文
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
靠近天廷,所得的月光应该更多。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠(zeng)的美女找寻。
我曾经苦于伤春而不忍再听,京城哪里有可以栖息的花枝?
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
何处是我们(men)分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事,而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖(ying)水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
所以近处的诸侯(hou)无不听命,远方的诸侯无不归顺。现在大毕、伯士一去世,新即位的犬戎(rong)国君就带着贡品前来朝见,天子却说:‘我一定要以不享的罪名征讨他’,并且向他炫耀武力,这样做恐怕会废弃先王的遗训,而使朝见天子之礼濒于破坏吧?我听说那犬戎国君秉性敦厚,能遵循祖先的遗德,遵守终生朝见一次之礼,专一不二,他们会有防御我们的准备的。”穆王不听,去征战犬戎,只得到四只白狼、四只白鹿带回来了。从此以后,荒服地方的诸侯就不来朝见了。
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
云(yun)安静漂浮,水闲适流动,一声(sheng)横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
注释
(13)信美:确实美。吾土:这里指作者的故乡。
⑵君山:在湖南洞庭湖中,又名湘山。《水经注》:“湖中有君山······是山湘君之所游处,故曰君山。”
⑶竹西:竹林西畔。弄春柔:在春意中摆弄柔美姿态的意思。
①西湖:即今杭州西湖。
⑵凄凄惨惨戚戚:忧愁苦闷的样子。
(8)横:横持;阁置。
76、冉冉(rǎn rǎn):渐渐。
6.冠:官帽。盖:车上的篷盖。冠盖:指代达官。斯人:此人,指李白。