译文
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
春日里贪睡不知不觉天(tian)已破晓,搅乱我酣眠(mian)的是那啁啾的小鸟。
快进入楚国郢都的修门。
想那芦叶萧萧的滩头,开满蓼花的岸边,纵然有月色如水如银。鱼在水中雁飞天上,只盼金鸡报晓的佳音。虽(sui)有包天的义胆,盖地的忠肝,有谁能理解我的心(xin)。满怀(huai)的离愁千万种,醉乡里一夜霜染双鬓。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗(wan),泛出琥珀光晶莹迷人。
经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时(shi)候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦(tan)平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余(yu)生。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
请问您来的时候我家雕画花纹的窗户前,那一株腊梅花开了没有?
注释
[1]《长寿乐》词牌名。这是一首祝寿词,对像是一位封号“南昌”的贵妇。徐培均在《关于李清照两首词的笺证》中认为是李清照写给韩肖胄的母亲的。
鸿雁:大雁。于:语助词,无意义。征:行,这里指飞过。
11、恁:如此,这样。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
一顾:《战国策·燕策二》有经 伯乐 一顾而马价十倍之说。后以“一顾”喻受人引举称扬或提携知遇。
[13]胡踢蹬:胡乱,胡闹。踢蹬,语助词,起强调作用。
宽厚宏博:宽大厚重宏伟博大。