译文
了不牵挂悠闲一身,
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
崇祯五年(公元1632年)十二月(yue),我(wo)住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人(ren)、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火(huo)炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地(di)说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当(dang)年的繁盛,的确让人不堪回首。
明天又(you)一个明天,明天何等的多。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传(chuan)(chuan)授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过令文人骚客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
注释
30、报府:赴府,指回到庐江太守府。
6、虞舜窘于井廪:指虞舜为其父瞽叟和其弟象所迫害,他们让舜修米仓,企图把舜烧死;此后又让舜挖井,两人填井陷害舜,然而舜均逃脱了。
41.日:每天(步行)。
纵:听凭。
⑻游女:出游陌上的女子。