译文
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
侍女搀扶她,如出水芙蓉软弱娉婷,由此开始得到皇帝(di)恩宠。
四重酿制的美(mei)酒已醇,不涩口也没有刺激性。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人(ren)泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早(zao)会结成连理。
只要有重回长安的机会,我是不敢像贾谊那样因为被贬而感到遗憾的。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一(yi)去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐(le),聊慰此有限之身。
水上柔嫩的苹叶,衬(chen)着岸边洁的杏花;翠红美丽的鸳鸯,拖着长长的绿漪浮漾。一叶轻盈的画摇出船,添几阕情韵袅袅的“棹歌”。
盛开的菊花璀璨夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴(yu)在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
长庆三年八月十(shi)三日记。
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
杜陵:地名,在陕西长安东南,也叫乐游原。
⑷关河:关塞河流,这里泛指山河。
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。
118.大鸟何鸣:大鸟指王子侨尸体变成的大鸟。王逸《章句》:“崔文子取王子侨之尸,置之室中,覆之以弊篚(fěi),须臾则化为大鸟而鸣,开而视之,翻飞而去,文子焉能亡子侨之身乎?言仙人不可杀也。”
135. 观望:怀着犹豫的心情,观看形势的变化。
④孤负:同辜负。枕前云雨:此处指夫妇欢合。即宋玉《高唐赋序》中的“旦为朝云,暮为行雨”,借指男女相爱。
⑾信:确实、的确。