译文
世上行路呵多么艰难，多么艰难； 眼前歧路这么多，我该向北向南？
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方(fang)没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
黄绢白素来相比，我的新人不如你。”
天神太一赐福，使天马飘然(ran)下凡。这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。
愿白云将自(zi)己的思念带给千里万里之外的友人，愿那一轮明月载着我的愁思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦(ku)恨让人难以言状，就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安；毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
本来世态习俗随波逐流，又还有谁能够意志坚定？
《招魂》屈原 古诗的器具已经齐备，快发出长长的呼叫声。
绣衣御史宴集一起，杰出的永王借给楼船。
回忆起那个晴朗的中秋，我置身在芳香的丹桂丛。花影映照在酒杯(bei)中，月波荡漾在酒杯中。今晚同样在楼上举杯待月光，可是乌云浸湿了纱窗，雨水打湿了纱窗。
孤独啊流落在外没朋友，惆怅啊形影相依自我怜悯。
吴起一生都和灾祸伴搭，因为心智太差希望太大，做河西守将时多么强健，被人杀害时又虚弱可怕。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭，有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
布谷鸟在桑林筑巢，小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子，仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一，内心操守坚如磐石。
虽然没有那好酒，但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜，但愿你能吃一点。虽然德行难配你，且来欢歌舞翩跹。
围墙里面，有一位少女正在荡秋千，少女发出动听的笑声，墙外的行人都可听见。慢慢地，围墙里边的笑声就听不见了，行人惘然若失，仿佛多情的自己被无情的少女所伤害。
夏日的清风吹过地面，好像秋天提前而至，赤日当空，也不感到正午的炎热。
但他的魂魄已经离(li)散，你占卦将灵魂还给他。”
时光不可倒流，那日神驾御的六龙天车不停循环。
锋利的莫邪剑啊，你在哪里？
这里悠闲自在清静安康。
自从和你分别后，望不尽远山层叠隐约迷濛，更难忍受清粼粼的江水奔流不回，看见柳絮纷飞绵(mian)涛滚滚，对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵，重门深掩到黄昏，听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来，黄昏偏偏匆匆来临，不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心？旧的泪痕还未干透，又添了新的泪痕，断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天，我的身体瘦了多少，看衣带都宽出了三寸(cun)。
注释
（19）隘：这里作动词，处在险隘之地。
⑺殷勤：热情。
⑸项羽：名籍，字羽，秦末反秦领袖，称“西楚霸王”。
狂：豪情。
（36）已来：已，通“以”，表时间。跨：占据。