译文
晋家朝廷南迁长江,金陵就是当时的首都——长安。
秋高气爽日正中,江天一色无纤尘。
抬眼看到的人都荣耀体面而你却长守寂寞,满朝官员都有(you)了自己满意的位置而你却虚渡光阴。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
从前有一个人,一开始把粮食存放到了瓮中。一头骆(luo)驼偷吃了瓮中的粮食,结果头被卡在里面出不来了。因为骆驼的头出不来,这个人就为此事发愁。有一个老人来到见(jian)了就说:“你不要发愁,我教你一个能(neng)让骆驼头出来的方法。你把骆驼的头斩断,自然就能够出来了。”这个人听了随即就采纳了老人的意见,用刀把骆驼头斩断了。已经杀死了骆驼,进而又要把瓮打破才能取出粮食。这样行事的人,被后人所耻笑。
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明(ming)鉴。
山中只有妖魔鬼怪在兴风作浪。
现在我就把这宝剑解下来送给你,以表示我今生对你的友情。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
手拿着锄花的铁锄,挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地,我怎忍心踏着花儿走来走去?
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
谁说无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
21.自恣:随心所欲。
67. 已而:不久。
④归年:回去的时候。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
6.当神器之重:处于皇帝的重要位置。神器,指帝位。古时认为“君权神授”,所以称帝位为“神器”。
丛杂怪状:各种各样,奇形怪状。
不复施:不再穿。
9曰:说。
微闻:隐约地听到。