译文
斑鸠说:“如果你能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的(de)人(ren)照样会讨厌你的叫声。”
分别时秋风(feng)吹拂着渭水,落叶飘飞洒满(man)都城长安。
碧云不到的地方雨水缺短,忧愁随白帆都远至天边。苇子因旱倾倒沙洲已无绿颜,兰草枯萎在寒冷的江边。眼前只有这空旷的江水滚滚向前,流淌在这晚秋萧瑟的景色之间。心中畏惧听到清吟的诗言,那会让我(wo)对你伤情地思念。我怕罗袖将西风舀灌,因为那儿沾染着你的香气,自去年起已经一点一点地消减。在江东已做风流客多年,我过去游玩最得意的去处是你的房间,你曾多次为迎接我把珠帘高卷。我们带着酒怀着热烈的爱恋,轻吹着洞箫约会在夜晚,至今我还记得你那香气扑鼻故作娇嗔的容颜。眼下尘土已撒满在旧时的花园,感叹那一轮圆月空悬在房檐,而那月下的美人已经不见,只能在梦中随云飞进楼中与你相欢。我望断了南飞的大雁,哪里有你的音信得见,千(qian)里星云浩渺,唯见袅袅数点楚地山峰上(shang)淡淡的云烟。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
古庙里杉松树上水鹤做了巢,每逢节令仍举行隆重的祭祀。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我依然独眠。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
注释
轩:高扬。
琼轩:对廊台的美称。
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。
3、远上;远远向西望去。“远”一作“直”。
⑶锦官城:成都的别名。柏(bǎi)森森:柏树茂盛繁密的样子。
85.连鸡:缚在一起的鸡,喻互相牵制,行动不能一致。《战国策·秦策一》:“诸侯不可一,尤连鸡之不能俱止于栖亦明矣。”
78、机发:机件拨动。
17.吴儿善泅(qiú)者数百:几百个擅于泅水的吴地健儿。吴地即今江苏、浙江一带。因春秋时为吴国之地,故称。善,善于。泅,游泳、浮水(可不翻译)。