译文
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
夫子你坐在其中,你我就像相隔云霄。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
水流在空中任意飞溅,冲刷着两侧青色的石壁。
恐怕自身遭受荼毒!
两山如(ru)发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
真可怜呵那无定河边成堆的白骨,
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
画为灰尘蚀,真义已难明。
剪一朵红花,载着春意。精美的花和叶,带着融融春意,插在美人头上。斜阳迟迟落暮,好像要留下最后的时刻。窗下有人添上新油,点亮守岁的灯火,人们彻夜不眠,在笑语欢声(sheng)(sheng)中,共迎新春佳节。回想旧日除夕的宴席,,美人白暂的纤手曾亲自把黄桔切开。那温柔的芳香朦胧,至今仍留在我的心中。我渴望在梦境中回到湖边,那湖水如镜(jing),使人留连(lian)忘返,我又迷失了路径,不知处所。可怜吴地白霜染发点点如星,仿佛春风也不能将寒霜消融,更何况斑斑发发对着落梅如雨雪飘零。
幽静的山谷里看不见人,只能听到那说话的声音。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即(ji)使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
注释
[18]姑:姑且,且。
⑨镜中路:湖水如镜。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
调笑令:词牌名,此调亦即《宫中调笑》(又称《转应曲》。黄升云:“王仲初(王建字仲初)以宫词百首著名,《三台令》、《转应曲》,其余技也。”此词即属“宫词”之余。词调本以“转应”为特点,凡三换韵,仄平仄间换;而此词内容上亦多转折照应,大体一韵为一层次。
⑵自闲:悠闲自得。闲:安然,泰然。三国魏曹植《杂诗》之五:“烈士多悲心,小人媮自闲。”
⑷“春无”三句:叹复国不易。