译文
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从(cong)前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才(cai)有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
新人从门娶回家,你从小门离开我。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
您辛勤地宣扬(yang)美德,在太平盛世当官,美名流传于四方,真是值得庆幸啊!我流落在远方异国,这是前人所感悲痛的。遥望南方,怀念故人,怎能不满含深情?以前承蒙您不弃,从远处赐给我回音,殷勤地安慰、教诲,超过了骨肉之情。我虽然愚钝,又怎能不感慨万端?
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
月光照射在窗前,与平时并没有什么两样,只是窗前有几枝梅花在月光下幽幽地开着,芳香(xiang)袭人。这使得今日的月色显得与往日格外地不同了。
伟大而又义气的鲁仲(zhong)连,他具有高瞻远瞩的胸怀,有了功劳不收千金封赏,宁可跳进那汹涌的大海。
彭祖烹调雉鸡之羹,为何帝尧喜欢品尝?
整夜(ye)连绵的秋雨,就像陪伴着即将离别的人哭泣。
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
像东风吹散千树繁花一样,又吹得烟火纷纷,乱落如雨。豪华的马车满路芳香。悠扬的凤箫声四处回荡,玉壶般的明月渐渐西斜,一夜鱼龙灯飞舞笑语喧哗。
风沙不要作恶,泥土返回它的原处。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股(gu)肃杀之气。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
注释
⑴岘山:又名岘首山,位于湖北襄阳城南九里,以山川形胜和名人古迹著称。
晴翠:草原明丽翠绿。
⒂至:非常,
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。
(10)令闻:美好的名声。不已:无尽。
大都不过参(sān)国之一:大城市的城墙不超过国都城墙的三分之一,参,同“三”。