译文
天子亲临殿栏赐予列侯印,将军佩着印绶走出明光宫。
新交的朋友遭到浇薄(bao)世俗的非难,故旧日的老友又因层层阻隔而疏远无缘。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
闺中(zhong)少妇思(si)念(nian)丈夫长夜无眠,
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在(zai)章华台走马挥金鞭。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送(song)给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷郁结呢?
都说每个地方都是一样的月色。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
有篷有窗的安车已到。
我早年遇到了太平(ping)世道,在山林(lin)中隐居了二十年。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
注释
⑷“春水”两句:春来水涨,江流浩漫,所以在舟中漂荡起伏犹如坐在天上云间;诗人身体衰迈,老眼昏蒙,看岸边的花草犹如隔着一层薄雾。“天上坐”、“雾中看”带出了作者起伏的心潮,这种心潮起伏不只是诗人暗自伤老,也包含着更深的意绪:时局的动荡不定,变乱无常,不也如同隔雾看花,真象难明么!
(1)至:很,十分。
80. 能:是衍文。疑者:指对朝廷反抗的人。
⑴余:我,诗人自指。何意:一作“何事”。栖:居住。碧山:山名,在湖北省安陆市内,山下桃花洞是李白读书处。一说碧山指山色的青翠苍绿。
⑵鸦头袜:即叉头袜。
1.湖:指杭州西湖。张先:北宋著名词人。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。