译文
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
鲧(gun)将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
仰观瀑布那气势真雄奇啊,这是神灵造化之功!
老百姓呆不住了便抛家别业,
与其没有道义获取名(ming)誉啊,宁愿遭受穷(qiong)困保持清高。
解开缆绳你就迅速远去,遥望着你我还久久伫立。
九(jiu)重天的关门都守着虎豹,咬伤下界的人尝鲜。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
青山、屋舍、坟墓、田地、曲折的流水和家乡的相同,没有什么区别,但我不能忍受梦中醒来听到杜鹃凄苦的鸣叫声。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
我们都是寄意于经(jing)国济民,结成了兄弟般的朋(peng)友。
注释
6:迨:到;等到。
⑷“楼船”句:此时作者三十七岁,在镇江府任通判。宋孝宗隆兴元年(1163),张浚以右丞相都督江淮诸路军马,亲率水兵乘楼船往来于建康、镇江之间。但不久兵败符离,收复故土的愿望化为泡影。楼船,指采石之战中宋军使用的车船,又名明轮船、车轮柯。车船内部安装有以踩踏驱动的机械连接船外的明轮,依靠一组人的脚力踩踏前行。车船在宋代盛极一时。因这种战船高大有楼,故把它称之为楼船。瓜洲:在今江苏邢江南长江边,与镇江隔江相对,是当时的江防要地。
(19)届:尽。究:穷。
⑶笳:汉代流行于塞北和西域的一种类似于笛子的管乐器,此处代指号角。
③几树:多少的树。树,这里指梧桐树。惊秋:《词林万选》中作“经秋”。惊秋,有二种理解,一说吃惊秋天的到来,二说秋风惊动了梧桐树。两种理解尽管语意角度不同,但均可通。