译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活(huo)动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊(a)!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨(jiang)就可到西洲桥头的渡口。
庭前的芍药妖娆艳丽却缺乏骨格,池中的荷花清雅洁净却缺少情韵。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
没有见到李白已经好久,他佯为狂放真令人悲哀。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色,看日落君山。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
家住京城比邻(lin)着汉室宫苑,心随明月飞到边陲的胡天。
把它的飞絮想蒙住日月,但不知天地之间还有秋霜
弹奏声飘到水面上,鱼儿听的入迷而忘记游了。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
王濬的战船从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
注释
⑵红蓼(liǎo):一种水边生的草本植物,开白色或浅红色的小花。
22、善:好,好的,善良的。
2.村:荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。钓徒:钓鱼人。亦是作者自喻。
278、灵氛:传说中的上古神巫。
⑺远岫(xiù):远处的峰峦,这里指若耶山、云门山、何山、陶晏岭、日铸山等隐现的高山。
(2)驿路:通驿车的大路。
⑹庙社:宗庙和社稷,以喻国家。