译文
因为要到战场上这一走不知道什么时候才能与你团聚。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
思君念君想赠什么?献书论政是我初衷。
相依相伴,形影不离的情侣已(yi)逝,真情的雁儿心里应该知道,此去万里,形孤影单,前程渺渺路漫(man)漫,每年寒暑,飞万里越千(qian)山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
宋文帝草率用兵学黩(dú)武,效法汉将伐匈奴,没能够封山纪(ji)功狼居胥,却(que)要仓皇向南逃,时时回头向北顾。我登上山亭望江北,还记得四十三年前的旧事一幕幕:烽火连天鏖(áo)战苦,扬州一带遭荼(tú)毒。往事怎忍再回顾?拓跋焘(tào)祠堂香火盛,乌鸦啄(zhuo)祭品,祭祀擂大鼓。谁能派人来探问:廉颇将军虽年老,还能吃饭吗?
你支撑生计也只有四堵空墙,艰难至此。古人三折肱后便成良医,我却但愿你不要如此。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
我家有娇女,小媛和大芳。
腰肢细小脖颈纤秀,就像用鲜卑带约束一样。
长庆三年八月十三日记。
注释
⑶私书:指家书。杳:隐约貌。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
稚枝:嫩枝。
(188)六气——指阴阳风雨晦明。
80.恩荫:得到恩惠荫庇。
39、驽:原指劣马,这里是迟钝的意思。缓:松弛。
(1)公:指鲁襄公。薨(hcog):诸侯死去叫薨。
(39)众人:一般人。匹:配,比。