译文
登临岘山顶,寻找游览古迹,凌空看襄阳。
等到天(tian)亮便越过闽地的山障,乘风(feng)向粤进发。
看见(jian)芙蓉在(zai)濛濛细雨中摇摆(bai)不止,劝徐守停止说喝满杯酒的话了。进一(yi)步问酒席前的东坡醉官,明年,芙蓉花开时,我(wo)们再为谁来敬一杯?
其一
我急忙提笔写下了这首诗歌,恐怕稍有延迟,那清丽的景色便从脑海中消失,再也难以描摹。
在高入云间的楼上下榻设席,在天上传杯饮酒。
今天我重又记起,和她分别(bie)时她泪水涟涟,罗衣上恐怕至今还凝有泪痕。料想她一定因为我无精打采,日上三竿也懒得起床,长向人推托说是酒醉未醒。终日盼鸿雁不见到来,也不见骏马将人带回,她只有掩上院门锁住春景。空白伫立高楼,整天倚遍栏杆,度过那静寂漫长的时辰。
情人冒着风雨前来约会,因为是背着人偷偷跑出来的,所以常常不能如约而至。 和她一起倚在玉阑干上赏月,低声细语倾衷情,还能闻到她身上的香气。
我终日或游走于山崖峻岭中,或在泛起清光的河上泛舟。
五里(li)路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
注释
37.加其土封:增修他们的坟墓。
待:接待。
(6)帘:帷帐,帘幕。
⑸古城:当指黄州古城。
⑶潇湘:湘江与潇水的并称。唐杜甫《去蜀》诗:“五载客蜀鄙,一年居梓州;如何关塞阻,转作潇湘游?”
王凝之:字叔平,大书法家王羲之的第二个儿子,做过江州刺史、左将军、会稽内史等。