译文
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向(xiang)四面八方。
身上的(de)明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白(bai)玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
忆(yi)起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季(ji)冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
注释
10、藕花:荷花。
⑿丹桂:桂树的一种,皮赤色。偃蹇:此处解作妖娆美好的样子。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽,偃蹇连蜷兮枝相缭。”
(14)孔子:字仲尼,春秋时鲁国人,儒家学说的主要代表。
③白日:白天。荆扉:柴门。尘想:世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭,在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。
⑹夷歌:指四川境内少数民族的歌谣。夷,指当地少数民族。
(6)瀹(yuè)茗:烹茶。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。
54.抚:摸。柱楣:柱子和门楣。