译文
想起那篇《东山》诗,深深触动我的哀伤。
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院(yuan)积雪尚未消溶。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
夜郎(lang)离这里万里之遥道,西去令人衰老。
好比圆洞眼安装方榫子啊,我本来就知道难以插入。
太子申生(sheng)自缢而死,究竞为了什么缘故?
夜已阑,月满西楼,深院锁着寂寞的梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去,白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得(de)向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片(pian)片碎了,飞落似春尽溪畔散(san)落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青(qing)草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风轻云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学(xue)汉学一样,语言朦胧不清。
迎(ying)接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
来日我登上高山顶,向北遥望故乡,
注释
⑺槛:栏杆。
⑥百度:各种法令、法度。
事与孤鸿去:化用杜牧《题安州浮云寺楼寄湖州张郎中》:“恨如春草多,事与孤鸿去。”
[16]高束:捆扎起来放在高处。束,捆,扎。
⑼严光:字子陵,东汉初隐士。桐庐溪:即今浙江省桐庐县南富春江,江边有严陵濑和严子陵钓台,传说是严光当年游钓之处。章怀太子《后汉书注》:“桐庐县南有严子陵渔钓处,今山边有石,上下可坐十人,临水,名曰严陵钓坛也。”
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
(31)五鼓:五更。
146、申申:反反复复。
卒卒:同“猝猝”,匆匆忙忙的样子。