译文
呼啸的钱塘涛声春夜传入伍员庙,娇嫩(nen)的绿柳春色包蕴在苏(su)小小家。
细细算来,一年春光已过了三分之二。绿荫浓浓,红花重重,依然是往年的情景。庭院中,杨柳依依,帘幕里吹拂着暖风。有个人正在忧心忡忡,满面憔悴。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你(ni))遭受了世间无尽的谗言(yan)啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹(tan)抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎(ding),而把(ba)瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
在人间四月里百花凋零已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开(kai)。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
不要推辞会醉倒在这个季节,有花而不去看它开放,就意味着人生很快消逝。不要等待着春离开大自然,纷纷落花夹杂着绿色的苔藓。
直到它高耸入云,人们才说它高。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
清澈透明的河水在不停地流淌着,茂密的蒲苇草显得更加葱郁。
端起那舒州杓,擎起那力士铛,李白要与你们同死生。
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪(na)堪言说似骤雨里的浮萍。
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
漆黑之夜不见月亮,只见那渔船上的灯光,孤独的灯光在茫茫的夜色中,象萤火虫一样发出一点微亮。
梦里见他在我的身旁,一觉醒来发觉他仍在他乡。他乡各有不同的地区,丈夫在他乡漂泊不能见到。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
注释
⒂瓜苦:犹言瓜瓠,瓠瓜,一种葫芦。古俗在婚礼上剖瓠瓜成两张瓢,夫妇各执一瓢盛酒漱口。
班:班婕妤,汉成帝的妃子。
⑶今年公将去,乞郡湖南:今年徐守将离开黄州,要求到湖南作知州。
(5)云屏:云母镶制的屏风。寒怯:形容才气或才力不足。
(27)周孔之图书:周公、孔子著述的典籍。此句写其读书自娱。
⑹游人:作者自指。
29.起:开。闺:宫中小门。
2. 皆:副词,都。