译文
面对秋菊,难于饮到(dao)陶渊明喝的美酒;登上(shang)高楼;惭(can)愧缺少王粲那样的才能。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
抛开忧愁不必说其他,客子身居异乡畏人欺。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
去吴越寻山觅水,厌洛京满眼风尘。
近来,我来到汉水边从军,每天早晨都对着参差耸立的终南山,遥望着布满晶莹似玉般积雪的峰峦。
交情应像山溪渡恒久不变,
凭南燕王慕容超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(ye)(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸(di)被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗(ma)?
登上峰顶可以揽取九江的秀丽景色,我将在这里巢居于云松。
自鸣不凡地把骏马夸耀。
沙滩平坦,微风徐来,望客不见,唯浪涌船高,孤山低首,此起彼伏。
夜凉如水,又怎样度过这深秋的夜晚?
注释
(15)都邑:都会城镇。邑,县城。
⑽“杜陵”句:杜甫《李潮八分小篆歌》:“书贵瘦硬方通神。”杜陵,杜甫自称“杜陵野老”。
〔18〕长句:指七言诗。
⑸秋河:秋夜的银河。
⑽无射(yì):不厌。亦可作“无斁”。
(7)玉瓯:玉制酒杯。
对愁眠:伴愁眠之意,此句把江枫和渔火二词拟人化。就是后世有不解诗的人,怀疑江枫渔火怎么能对愁眠,于是附会出一种讲法,说愁眠是寒山寺对面的山名。