译文
只在此揖敬他芬芳(fang)的(de)道德光华!
我要早服仙丹去掉尘世情,
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中(zhong)烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼(ti)叫,大地一片欣欣向荣的景象。
留滞他乡,有才无用,艰(jian)危时局,气节弥坚。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受(shou)皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉;喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡(dang)荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
想效法贡禹让别人提拔自己,却又难忍受像原宪一样的清贫。
天下起义军归附了有道的大唐,迷楼倾覆王朝末日恰似景阳楼。
早晨我饮木兰上的露滴,晚上我用菊花残瓣充饥。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
每到好友唐叔良高雅的书斋,我就思绪无穷。书斋是如此的玲珑别致,旷野一览无余。
转眼望去,林间彩蝶对对,帘间飞燕双双,皆在快乐嘻逐,恩爱相偕。不思量、难思量,抬头望天边,还是夕阳西沉、残阳如血。血色勾勒了天边的绿树,涂抹了林中的青(qing)苔,也笼罩了他的心,明丽而惨烈。
注释
龌龊:指处境不如意和思想上的拘谨局促。
罢:通“疲”。驽:劣马。疲弩:比喻才能低下。
108.怐愗(kou4 mao4扣茂):愚昧。
⑴题下作者自注:故人贾淳令予问之。
(5)哢(1óng):鸟叫。伶(líng零)风:小风,和风。《庄子·齐物论》:“冷风则小和。”
随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
35.好(hào)事:爱好山水。