译文
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
怀乡之梦入夜屡惊。
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
言辞贵于白璧,一诺重于黄金。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸侯君子真快乐,镇邦定国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治理,于是他们都顺从。
后宫中妃嫔不下三千人,却(que)只有她独享皇帝的恩宠。
臣子听说物有族类相同而能力(li)不一样的,所以力气要称誉乌获,速度要说起庆忌,勇敢要数到孟贲、夏育。臣子愚蠢,私下认为人确实有这种力士勇士,兽类也应该是这样。现在陛下喜(xi)欢登险峻难行之处,射猎猛兽,要是突然遇到特别凶猛的野兽,它们因无藏身之地而惊起,冒犯了您圣驾车(che)骑的正常前进,车子来不及掉头,人来不及随机应变,即使有乌获、逢蒙的技术也施展不开,枯树朽枝全都成了障碍。这就像胡人越人从车轮下窜出,羌人夷人紧跟在车子后面,岂不危险啊!即使一切安全不会有危险,但这类事本来不是皇上应该接近的啊。
乐声清脆动听得就像昆仑(lun)山美玉击碎,凤凰鸣叫;时而使芙蓉在露水中饮泣,时而使香兰开怀欢笑。
扶桑西端(duan)的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
注释
33、爰:于是。
(12)亢:抗。
(76)戟(jǐ):古兵器,合戈矛为一体,可以直刺、横击。
56.督:督促。获:收割。
②慵困:懒散困乏。