译文
我像那深(shen)(shen)深庭院中的桃树,开出娇艳的花(hua)朵可向谁欢笑?
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
(此二句写月光之清澈无边(bian),也暗含鱼雁不能传信之意。)
鼎中煮熟的肉食满眼都是,调和五味使其更加芳馨。
王亥在有易持盾跳舞,如何能把女子吸引?
密林之中何人知晓我在这里?只有一轮明月静静与我相伴。
夜色降临,宫里忙着传蜡烛,袅袅炊烟散入王侯贵戚的家里。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜环绕着井台。
千里潇湘之上,渡口水色青青,屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天,清风渐渐停息,玉露清莹,微波不兴,漫天星斗映寒水。
人人都把艾草挂满腰间,说幽兰是不可佩的东西。
田野上到处都是心神忧伤的扫墓人。
如果鲧不能胜任治水,众人为何仍将他推举?
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
黄莺在门外柳树梢啼唱,清明过后细雨纷纷飘零。还能再有多少天呢,春天就要过去了,春日里害相思,人儿憔悴消瘦。梨花小窗里,佳人正借酒消愁。
若是登临之际,放眼辽阔河山,突然怀思远别的亲友;就算是独处家中,看到风雨吹落了繁花,更令人感伤春光易逝。不如在酒宴上,好好爱怜眼前的人。英译
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方(fang))遥望,面对着北风(我)敞开衣襟(jin)。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视(shi)线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
注释
(49)专征:指军事上可以独当一面,自己掌握征伐大权,不必奉行皇帝的命令。
属(zhǔ):相连。
智其子:以为他的儿子很聪明,聪慧,机智。
汝:人称代词,你。
4:众:众多。
⑴余英时《唐诗选》:城依山建筑(《上白帝城》所谓“城峻随天壁”),沿坡向上筑到山顶,过了山顶又沿坡向下,所以有“尖”处,“城尖”就是山尖。城尖两边的城头走道是倾仄(斜)的。旌旆:旌旗,旆(音佩),本义为古代旐旗末端形如燕尾的垂旒飘带。仇兆鳌注:旌旆亦愁,言其高而且险也。旌斾愁,亦见杜甫《送韦评事》诗:“吹角向月窟,苍山旌斾愁。”
⑤ 黄鹂:黄莺。