译文
天色已晚(wan),眺望远方,故乡在哪儿呢?眼前只见一片雾霭笼罩江面,给人带来深深的愁绪。
当年的吴国宫廷院闱现在已经变得(de)冷冷清清,当年的广陵亭台殿堂也已经变得十(shi)分(fen)荒凉。
江边的城池好像在画中一样美丽,山色渐晚,我登上谢朓楼远眺晴空。两条江之间,一潭湖水像一面明亮的镜子;江上两座桥仿佛天上落下的彩虹。橘林柚林掩映在令人感到寒意的炊烟之中;秋色苍茫,梧桐也已经显得衰老(lao)。除了我还有谁会想着到谢朓北楼来,迎着萧飒的秋风,怀念谢先生呢?
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
韩信发迹之前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
荒漠凄凉的关山,常常令我魂牵梦萦,那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝,只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
注释
葺(qì):修补。
纤云:轻盈的云彩。弄巧:指云彩在空中幻化成各种巧妙的花样。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
(2)觥(gōng)船:大酒杯。出自唐杜牧《题禅院》:“觥船一棹百分空,十岁青春不负公。”
149. 也:与(安)配合,表疑问语气,可译为“呢”。