译文
我清晨从长安出发,回头东望,离秦川(chuan)已经很远了,太阳从东峰上冉冉升起(qi)。天气晴朗,远处的山水明洁清净,可清清楚楚地看见;长安城蜿蜒曲折,重重叠叠宏伟壮丽。秋风吹(chui)起,家家户户的竹林飒飒作响,五陵一(yi)带的松林蒙上一层寒冷的色彩。我有归去的感叹,这里霜寒露冷,还是回去吧。
安放好编钟设置好大鼓,把新作的乐歌演奏演唱。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
饥饿的老鼠绕着床窜来窜去,蝙蝠围着昏黑的油灯上下翻舞。狂风夹带着松涛,犹如汹涌波涛般放声呼啸;大雨瓢泼而下,急促地敲打着屋顶;糊窗纸被风撕裂,发出呼啦啦的声音,仿佛在自言自语。
此时山间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
说话娇滴滴,如同连珠炮。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
虽然知道你是真心朗朗无遮掩,但我已发誓与丈夫生死共患难。
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪,神女长裙拖带着云烟。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽和刘邦的楚汉之争为耻(chi)。汉朝基业确立后,刘邦多次请商山四皓出山辅佐,他们都没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么(me)清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
雪路迢遥随溪转,花宫山岳相映看。
注释
乘:凌驾,此处有不顾的意思。《汉书·李陵传》:“士卒中矢伤,三创者载辇,两创者将车,一创者持兵战。”
平明:天亮的时候。咸阳:秦都咸阳,在今陕西咸阳市东北。此借指唐都长安。
(35)王许之乎:大王相信吗?许:相信,赞同。
⑥重露:指寒凉的秋露。
制:地名,即虎牢,河南省荥(xíng)阳县西北。
羡:羡慕。
(63)服食:道家以为服食丹药可以长生不老。
露饮:梁简文帝《六根忏文》:“风禅露饮”,此借用字面,指露天而饮,极言其欢纵。