译文
满脸的睡意,也是芳龄十八岁,无法抗拒。
舒(shu)缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
耀眼的剑芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
戏子头已雪白,宫女红颜尽褪。晚上宫殿(dian)中流萤飞舞,孤灯油尽君王仍难以入睡。
看云羞对高飞鸟,临河愧对水中鱼。
天昏地暗啊威严神灵怒,残酷杀尽啊尸首弃原野。
越中来人(ren)说起天姥山,在云雾忽明忽暗间有人可以看见。
魂魄归来吧!
朽木不 折(zhé)
庖丁(ding)放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自(zi)然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方(fang)和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师(shi)每年更换一把刀,是用刀割(ge)断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
注释
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。
3.方其远出海门:当潮从入海口涌起的时候。方,当……时。其,代词,指潮。出,发、起。海门,浙江入海口,那里两边的山对峙着。
①阳羡:今江苏宜兴,因境内有阳羡山而得名。词牌即是《踏莎行》曲调。
⑻金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
80.恩荫:得到恩惠荫庇。
③彼:指山上苗。径:直径。径寸:直径一寸。径寸茎:即一寸粗的茎。