译文
其一
熊在怒吼,龙在长鸣,岩中的(de)泉水在震响,使森林战栗,使山(shan)峰惊颤。
我也能够吟哦袁宏的咏史诗,可惜没有那识贤的将军倾听。
浩浩荡荡驾车上玉山。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
走过桥去看见原野迷人的景色,云脚在飘动山石也好像在移动。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而(er)死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当(dang)父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
桀犬吠尧,古来之理,别让匈(xiong)奴千秋笑话我们。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大夫心性太强,为什么不旷达超脱心胸开(kai)放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
注释
⑻绸缪(móu):缠缚,密密缠绕。牖(yǒu):窗。户:门。
(11)泱泱:宏大的样子。
49.有明:朱熹《楚辞集注》:"有以自明也。"即自我表白。
[114]“揽騑辔”二句:当手执马缰,举鞭欲策之时,却又怅然若失,徘徊依恋,无法离去。騑(fēi),车旁之马。古代驾车称辕外之马为騑或骖,此泛指驾车之马。辔,马缰绳。抗策,犹举鞭。盘桓,徘徊不进貌。
埋:废弃。
8.安:怎么,哪里。
(4)旦暮渡易水:早晚就要渡过易水了。旦暮,早晚,极言时间短暂。易水,在河北省西部,发源于易县,在定兴县汇入南拒马河。
6 以:用
5、雨泽下注:雨水往下倾泻。下,往下。雨泽:雨水。