译文
山峦峭立高(gao)跨于空中,高峻的上峰深幽邃密(mi)。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
心里不安,多次(ci)地探问夜漏几何?
听了你这琴声忽柔忽刚,振人(ren)(ren)起强人坐令人低昂。
暗处的秋虫一整夜都在鸣叫着(zhuo),
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
情意切切,思绪绵绵。登高眺望,只见地远天阔,哪有她的身影踪迹。在这露冷风清、无人顾及的地方,只听得寒夜漏壶滴滴,凄楚呜咽,更惹人心烦意乱。可叹世间万事,唯离别最难忘怀,想那时,悔不该轻易分手道别。翠玉杯中酒未干,待等重逢时再斟满。但愿那片薄云,留住西楼角上将落的残月,让我举杯对月,遥遥思念。
和尚秘演和曼卿交往最久,也能够将自己遗弃在世俗之外,以崇尚气节为高。两个人相处融合毫无嫌隙。曼卿在酒中隐身,秘演则在佛教中隐身,所以都是奇男子。然而又都喜欢做诗自我娱乐。当他们狂饮大醉之时,又唱又吟,又笑又叫,以共享天下的乐趣,这是多么豪迈啊!当时的贤士,都愿意跟从他们交游,我也常常上他们家。十年间,秘演北渡黄河,东到济州、郓州,没有遇上知己朋友,困顿而归。这时曼卿已经死了,秘演也是又老又病。唉!这两个人,我竟看到了他们从壮年而至衰老,那么我自己也将衰老了吧!
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
浓密的柳荫把河桥遮藏,黄莺在清静的古台旧苑中鸣啭,我曾多少次骑着骏马到此处与你共度春光。还记得那次夜泊桥边,很快便进入了温柔之乡。我的词才显得笨拙,只顾与你共饮清觞,共剪灯花,那一宵过得太快太匆忙。还记得与你嬉(xi)游之处,青草铺就的小路上留下你轻盈的脚步,两舟相并,我与你荡漾于城南横塘。
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
春天里的幽兰翠叶纷披,秋天里的桂花皎洁清新。
古道的那头逶迤连绵通长安,紫色宫阙上浮云顿生,遮蔽了红日。
即使为你献上:装在金杯里的美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
注释
通:贯通;通透。
(33)敲扑:鞭打。牒诉:诉讼状纸。
(23)如吾民何:对于老百姓能怎么样呢?如……何,文言固定格式,把……怎么样。
16、户牖(yǒu):门和窗户。牖,窗户。
(21)隐:哀怜。
⑴吴客:指作者。
⑵杨元素:即杨绘,公元1074年(熙宁七年)七月接替陈襄为杭州知州,九月,苏轼由杭州通判调为密州知府,杨再为饯别于西湖上,唱和此词。