译文
在西湖附近的孤山上有座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划(hua)船回去。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
谢灵运先生曾经由(you)此泛舟鄱阳湖,并游览松门山。
在今晚月圆的秋夜,恰与老友王处士相遇,更有穿梭飞舞的萤火虫从旁助兴。
洞庭碧波荡涤着万里(li)晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
鱼梁洲因水落而露出江面,云梦泽由天寒而迷濛幽深。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使(shi)唤。
我登上小船仰望明朗的秋月,徒然(ran)地怀(huai)想起东晋谢尚将军。
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
久困(kun)于樊笼里毫无自由,我今日总算又归返林山。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
我一直都希望能与贤良清廉之人为伍,与品德高尚的贤者相伴。为何我与志行高远之人相伴,却仍然才质平平。
在石头上磨玉做的簪子,玉簪快要磨成却从中间折断。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
注释
惟:为,是。丁卯:指宋文帝元嘉四年(427)。
⑥青芜:青草。
20.要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上:要离刺杀庆忌(的时候),苍鹰扑到宫殿上。仓,通“苍”,苍鹰。
匮:缺乏。
⑸樵人:砍柴的人。
⑶山寺:指大林寺。始:才;刚刚。
⑷菟丝:一种旋花科的蔓生植物,女子自比。女萝:一说即“松萝”,一种缘松而生的蔓生植物;以比女子的丈夫。这句是说二人都是弱者。