译文
我们情投意合,欢乐的生活刚开始,却彼此分离南北各一。
大清早辞别著名的黄鹤楼。
顿时就如没(mei)有暖气的寒谷,没有炎烟(yan)的死灰,没有希望了。
长江出了西陵峡,才进入平地,水势奔腾浩荡。南边与沅水、湘水合流,北边与汉水汇聚,水势显得更加壮阔。流到赤壁之下,波浪滚滚,如同大海一样。清河张梦得,被贬官(guan)后居住在齐安,于是他在房舍的西南方修建了一座亭子,用来观赏长江的胜景。我的哥哥子瞻给这座亭子起名叫“快哉亭”。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
免得使我寸寸相思,都化成了烟灰。
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以(yi)国计民生为(wei)念?
我很想登临此山(shan),借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
正值梅花似雪,飘沾衣襟的时候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
天黑了,天黑了,为什么还不回家?如果不是为君主,何以还在露水中!
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
又听说以前的魏夫人成仙后与群仙翱翔于华山之空。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
注释
谬称:不恰当地赞许。这是作者的谦词。
②胡星:指旄头星。古人认为旄头星是胡星,当它特别明亮时,就会有战争发生。精芒:星的光芒。
见:看见。
③重(chang)道:再次说。
⑺雪:比喻浪花。
⑽背面:背着女伴。秋千下:女伴在高兴地打秋千。
⑼销魂:形容极度伤心。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。
⑶“时”有版本用“谁”;幽人:幽居的人,形容孤雁。幽:《易·履卦》:“幽人贞吉”,其义为幽囚。引申为幽静、优雅。