译文
在开国初年,有个乔山人(ren)善于弹琴。他弹琴的(de)指法很精湛,曾经得到过(guo)高人传授。他常常在荒山野岭,多次地弹奏,使飞鸟凄凉,使鹘鸟寒冷,一起应和着悲哀地鸣叫。后来(他)游历到楚国,在旅店独自弹奏洞庭曲。隔壁的一位老妇人听(ting)了琴音,非常感动,不禁感叹惋惜。(曲子)已经弹奏完了,(乔山人)叹息道:“我弹琴大半辈子,没想到在这里遇见了知音!”(乔山人)敲门问她,老妇人说道:“我的丈夫活着的时候,是把弹棉花当作职业的。现在听见你在这里弹的琴声,极像我老伴弹棉花的声音罢了!"乔山人一句话都没说地走开了。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如(ru)有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
血泪泣尽,流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽的寒泉……
整夜都非常欢乐,直到拂晓才告别回家。
屋前面的院子如同月光照射。
世路艰难,我只得归去啦!
满头增白发悲叹春花凋落,遥望青云万里羡慕鸟高飞。
绿色的山川只听杜鹃乌啼叫,它本是无情的鸟,凄厉的叫声岂不也在为人愁苦。举杯送别春天,春天却(que)不语,黄昏时候却下起了潇潇细雨。
道人禅院多么幽雅清静,绿色鲜苔连接竹林深处。
来到南邻想寻找酷爱饮酒的伙伴,不料他床已空十天前便外出饮酒。繁花乱蕊像锦绣一样裹住江边,脚步歪斜走入其间心里着实怕春天。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
我在这黄河岸边祭下一樽美酒,将你我那无尽的过往从头细数。你我二人那日相见恍若眼前,但在不知不觉间却已过去了悠悠岁月。我衣襟上愁苦的泪痕隐约还在,但眉间喜气却已暗示你我重逢在即。待到重逢日,我定要和你同游池上,到如雪落花中寻觅春天的痕迹。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
仿佛看到四五个美丽的仙女,飘飘袅袅飞下九天来。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气象会再向着长安宫殿。
注释
⑨曛(xūn):日落时的余光。
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
⑶休光:盛美的光辉,光华。
吾安往而不乐,即“吾往安而不乐”。而,表承接。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。