译文
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一(yi)轮明月。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
又一次到了寒食时节,宫廷中恐怕又在分烟。无奈在我此时满(man)情惆怅,办见季节已(yi)经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与(yu)伊人分别的情景,令人难忘。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折成(cheng)了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
亲朋好友们音信全无,我年老多病,乘孤舟四处漂(piao)流。
人追攀明月永(yong)远不能做到,月亮行走却与人紧紧相随。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾拍打堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙愁肠寸断。
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
喝醉了酒后恣意欢笑,我哪里有那闲工夫发愁呢。
李白投靠永王肯定是生活所迫,有人传说他收了永王的重金,这实属造谣。
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋(fu),多多保重与我长相守。但愿黄(huang)河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
因为远别而积思成梦,梦里悲啼,久唤难醒;醒后便匆忙提笔写信,心情急切,墨未磨浓。
注释
至:到。
⑸上元(唐肃宗年号,公元760─761年)中,宋州刺史刘展举兵反,其党张景超、孙待封攻陷苏、湖,进逼杭州,为温晁、李藏用所败。刘副使于时亦在兵间,而功不得录,故有“统兵捍吴越、豺虎不敢窥。大勋竟莫叙,已过秋风吹”之句。
(35)弱冠(贯guàn)——出《礼记·曲礼上》:“二十曰弱,冠。”意思是男子到了他举行冠礼(正式承认他是个成年人)。弱,名词。冠,动词。后因以“弱冠”表示男子进入成年期的年龄。粤(月yuè)行——到广东去。粤,广东省的简称。袁枚二十一岁时经广东到了广西他叔父袁鸿(字健槃)那里。袁鸿是文档巡抚金鉷(红hóng)的幕客。金鉷器重袁枚的才华,举荐他到北京考博学鸿词科。
挥毫万字:作者当年曾在平山堂挥笔赋诗作文多达万字。
(29)岂穷达而异心:哪能因为不得志和显达就不同了呢?
(53)生理:生计,生活。
⑦旅泊:飘泊。旅,一作“飘”。
贱,轻视,看不起。