译文
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景公对着牛山流泪。
以为君王独爱佩这蕙花啊,谁知你将它视同众芳。
齐威王大为高兴,在后宫办了酒(jiu)席,召见淳于髡(kun)赏他喝酒。问道:“先生能喝多少才醉?”回答说(shuo):“臣子喝一(yi)斗也醉,喝一石也醉。”威王说:“先生喝一斗就醉了,怎么能喝一石呢?其(qi)中奥妙能听听吗?”淳于髡说:“在大王面前赏酒,执法官在旁边,御史在后边,髡心里害怕跪倒喝酒,不过一斗已经醉了。如果(guo)家父来了严肃的客人,髡用袖套束住长袖,弯腰(yao)跪着,在前边侍候他们喝酒,不时赏我点多余的清酒,我举起酒杯祝他们长寿,起身几次,喝不到二斗也就醉了。如果朋友故交,好久没见面了,突然相见,欢欢喜喜说起往事,互诉衷情,喝到大概五六斗就醉了。如果是乡里间的节日盛会,男女坐在一起,酒喝到一半停下来,玩起六博、投壶,自相招引组合,握了异性的手不受责罚,盯着人家看也不受禁止,前有姑娘掉下的耳饰,后有妇女丢失的发簪,髡私心喜欢这种场面,喝到大概八斗才有两(liang)三分醉意。天色已晚,酒席将散,酒杯碰在一起,人儿靠在一起,男女同席,鞋儿相叠,杯盘散乱,厅堂上的烛光熄灭了,主人留住髡而送走其他客人。女子的薄罗衫儿解开了,微微地闻到一阵香气,当这个时刻,髡心里最欢快,能喝到一石。所以说酒喝到顶就要做出乱七八糟的事,乐到了顶就要生悲,世上所有的事都是这样。”说的是不能到顶,到顶就要走下坡路的道理,用来讽谏的。齐威王说:“说得好!”就停止了通宵达旦的喝酒,用淳于髡担任诸侯主客的职务。王室宗族举办酒宴,淳于髡常在一旁陪饮。
二十年来历经沧桑患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
浑将军意气风发,决定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
山峰座座相连离天还不到一尺;枯松老枝倒挂倚贴在绝壁之间。
甘美的玉液琼浆,如果惠予我这样的好友畅饮,
注释
【臣侍汤药,未曾废离】
⑷江淹诗,“倚剑临八荒。”《括地志》:玉门关,在沙州寿昌县西北一百十八里。
21.明:天亮。晦:夜晚。
陇(lǒng):田中高地。
⑻美人:指林栖者山林高士、隐士
⑽惨淡:昏暗无光。
⑵求:索取。