译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的(de)国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
老祖宗李耳心怀慈悲,怜悯百姓,留下一部《道德经》。如今,当我(wo)步入他的寺庙时,不禁心神肃静。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
自然界的风雨变迁使得鲜花凋谢,春天已然过(guo)去(qu),绿叶繁茂,果实累累,已经快到收获的季节了。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
“唉!我拿着镘子到富贵人家干活有许多年了。有的人家我只去过一次,再从(cong)那里经过,当年的房屋已经成为废墟了。有的我曾去过两次,三次,后来经过那里,也成为废墟了。向他们邻居打听,有的说:‘唉!他们家主人被(bei)(bei)判刑杀掉了。’有的说:‘原主人已经死了,他们的子孙不能守住遗产。’也有的说:‘人死了,财产都充公了。’我从这些情况来看,不正是光吃饭不做事遭到了天降的灾祸吗?不正是勉强自己去干才智达不到的事,不选择与他的才能相称的事却要去充数据高位的结果吗?不正是多做了亏心事,明知不行,却勉强去做的结果吗?也可能是富贵难以保住,少贡献却多享受造成的结果吧!也许是富贵贫贱都有一定的时运,一来一去,不能经常保有吧?我的心怜悯这些人,所以选择力所能及的事情去干。喜爱富贵,悲伤贫贱,我难道与一般人不同吗?”
孔子说:“六艺对于治国的作用是一致的。《礼》用来节制人们的行为,《乐》用来启发和谐的感情,《书》用来叙述史事,《诗》用来表达情思,《易》用来演绎神妙的变化,《春秋》用来阐发微言大义。”太史公说:天道是那样广阔,难道还不大吗?说话隐约委婉而切中事理,也可以解除纷扰。
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了,这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
⑴客中:旅居他乡作客。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
②谟:谋划。范:法,原则。
⑵仪:威仪,指人的举止作风大方正派而言,具有尊严的行为外表。一说为“礼仪”。
将,打算、准备。
(2)渭城:在今陕西省西安市西北,即秦代咸阳古城。浥(yì):润湿。
(5)琼瑶:两种美玉。