译文
你想栖息,却又迟(chi)疑畏惧不下寒塘。
四角伸展挡住白日,七层紧(jin)紧连着苍穹。
洛阳的(de)东城门外,高高的城墙。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
自笑如穿东郭之履,有鞋面没有鞋底,处境窘迫,面对穿白狐腋毛大衣的人不禁有羞惭之感。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散(san)步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了(liao)清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
就没有急(ji)风暴雨呢?
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
怎么才能把船划出去,不小心,却惊起了一群的鸥鹭。翻译二
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
然后散向人间,弄得满天花飞。
高卷水晶帘儿,展开云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
注释
19.“期城南”句:在城南离宫中盼望着他。离宫,帝王在正宫之外所用的宫室,这里指长门宫。
⑾关中:指今陕西中部地区。
(14)绌(chù处):通“黜”,废,罢免。指屈原被免去左徒的职位。
160、珍:贵重。
沮:毁坏。贰师:贰师将军李广利,汉武帝宠妃李夫人之兄。李陵被围时,李广利并未率主力救授,致使李陵兵败。其后司马迁为李陵辨解,武帝以为他有意诋毁李广利。