译文
沧州的南面有一座寺庙(miao)靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石(shi)兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这(zhe)件事笑着说:“你们这些人不(bu)能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
山(shan)与天相接的地方缭绕着阵阵云烟,从竹林的缝隙里看洒落下余晖的夕阳。
那琴韵和"叹"息声中,抚琴堕泪的佳人慷慨哀痛的声息不已。
即使有流芳千秋的美名,难以补偿遭受的冷落悲戚。
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
自古以来这里黄(huang)尘迷漫,遍地白骨零乱(luan)夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
葛草长得长又长,漫山遍谷都有它,藤叶茂密又繁盛。割藤蒸煮织麻忙,织细布啊织粗布,做衣穿着不厌弃。
愿得燕地的好弓射杀敌将,绝不让敌人甲兵惊动国君。
不需要别人夸它的颜色好看,只需要梅花的清香之气弥漫在天地之间。
常常听说湘水的神灵,善于弹奏云和之瑟。
注释
7.九疑:山名。在湖南宁远县南。
98. 招:招抚。何:疑问代词作宾语,前置。
101. 知:了解。故:所以。
徐:慢慢地。
⑹澹 澹(dàn dàn):水波摇动的样子。
予(余):我,第一人称代词。