译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七(qi)千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环(huan)绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上(shang)的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又(you)像是一条舞动的飘带似的。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
另一个小孩(hai)儿说:“太阳刚出来时凉爽,到了中午的时候热得如同把手伸进热水中,这不是近的就感觉热,而远就觉得凉的道理吗?”
延年益寿得以不死,生命久长几时终止?
这里四面环山,如坐盆中,难见太阳,草木自生自长,苍然一片。
他们都是为报君恩以命相许,视掷泰山之重如鸿毛之轻。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
世情本来就是厌恶衰落,万事象随风抖动的蜡烛。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
我寄心于山上青松,由此悟认不再会有客旅情怀了。
山峦峭立高跨于空中,高峻的上峰深幽邃密。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志(zhi)。
注释
③客:指仙人。
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
辛亥:光宗绍熙二年。
⑺回塘:岸边弯曲的湖塘。
(2)潜行:因在叛军管辖之下,只好偷偷地走到这里。曲江曲:曲江的隐曲角落之处。
⑷躬:身体。
[2]夐(xiòng):远。
②倩(qiàn):请人代做。麻姑:麻姑又称寿仙娘娘、虚寂冲应真人,汉族民间信仰的女神,属于道教人物。过去汉族民间为女性祝寿多赠麻姑像,取名麻姑献寿。《神仙传》记载,仙人王方平在蔡经家召麻姑来。
帝乡:帝王所在,即京都长安。