译文
傍晚,珠帘卷入了西(xi)山的雨。
我登上小船仰望明(ming)朗的秋月,徒然地怀想起东晋谢尚将军。
怎么能忘记那时,我们两情缱绻,双双携手在回廊里流连。那时百花争艳,月亮明又圆。如今只见暮雨连绵,蜜蜂感到忧愁,蝴蝶感到恨怨。芭蕉对着我的小窗,蕉心正在悠闲地伸展。却又有谁来拘管?我久久地沉默无(wu)言(yan),无聊地摆弄着筝弦,弦柱斜行排列如同飞(fei)行的大雁都被我的泪水湿遍。我的腰肢一天天瘦削细小,我的心随同那些柳絮,飘飘悠悠飞向很远很远。
道路险阻,向西而行,山岩重重,如何穿越?
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
一会儿在这儿,一会儿又忽然游到了那儿,说不清究竟是在东边(bian),还是在西边,还是在南边,还是在北边。
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
古祠接近月宫,蟾蜍桂树,高险阴冷,山间的椒子儿坠落,把云朵染红。
金钏随着手腕的摇动发出响动,腰间的玉环因为舞步转换而发出鸣声。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
我敬爱你不顾辛劳去侍奉双亲,还要叹息落花时节送你北去。
注释
⑿迨(dài带):及,等到;乘时。泮(pàn盼):分,此处当反训为“合”。冰泮,指冰融化。
(33)典刑:同“典型”,指旧的典章法规。
即景:写眼前景物。
⑶崔嵬:山峦高耸的样子,这里用长,J-i皮涛的汹涌来比喻六朝动荡的政局。迅湍:飞奔而下的激流。
(29)其身尸于朝:(郤昭子后来被晋厉公派人杀掉,)他的尸体摆在朝堂(示众)。
⑶嘉客:佳客,贵宾。延:延请,招请。
(47)气交愤于胸臆:胸中闷气郁结,愤懑难平。